Personal Assistant (English, Russian Speaker)

Описание

Себякина ирина
Санкт-Петербург, проспект Ветеранов 171/2
+7(981) 798 85 36
irasebyakina@mail.ru
Персональные Качества
Исполнительность
Пунктуальность
Доброжелательность
Открытость
Готовность учиться
Неконфликтность
Опыт работы
Rocco forte family, Borsalino restaurant
Официант 1/05/2018-31/04/2019
Встреча гостей, общение с гостями, консультирование касательно меню и барной карты, помощь в выборе, непринужденная беседа, создание комфортной атмосферы
Предоставление сервиса согласно стандартам
Общение с иностранными гостями, гостями отеля. А
Фриланс
Письменные переводы (2018-настоящее время)
ОБразование
Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Гуманитарный факультет, специальность Перевод и переводоведение (2016-2020). Курсы китайского языка (2017-настоящее время).
Обо мне
Меня зовут Ирина, мне 21 год, я выпускница СПбГЭУ (2020) и дипломированный переводчик в сфере экономики и финансов. Во время учебы я выполняла переводы различной тематики, сотрудничая с другими фриланс-переводчиками, и получила опыт ведения и перевода деловой переписки, юридической документации и контрактов. У меня есть также определенный опыт перевода медицинских текстов (гинекология и анализы) на английский и русский языки. Кроме того, имею небольшой опыт устных переводов, и при возможности готова дальше развиваться в этом направлении. Помимо английского (С1), я также немного разговариваю на немецком (В1-2), и китайском (HSK3). Работа в ресторане при отеле дала мне навык общения с людьми из различных стран и различных национальностей. Некоторое время я работала администратором ресепшена в Международном Центре Фертильности, что также стало отличным для меня опытом.