Переводчик технический (английский, немецкий)

перевод документов колледжа, преподавание английского языка

1. устный синхронный и последовательный перевод по языковым парам: английский-русский /русский- английский / украинский - английский.

2. письменный деловой и технический перевод по языковым парам: английский - русский/русский - английский/ немецкий - русский/ немецкий - английский.

3. взаимодействие с иностранными гражданами и оказание информационной поддержки.

4. переговоры по телефону и скайпу с иностранцами.

5. Переводы текущей документации, спецификаций, коммерческих предложений, отчетов, инструкций, описаний процессов, руководств пользователя, лицензий, контрактов и.проч.

перевод/технический перевод:
- бизнес документации (счета, контракты);
- технический перевод документации, инструкций к оборудованию;
- новостные и рекламные тексты, маркетинговые планы;
- перевод и рерайт сайтов различной тематики.

- письменные переводы документов и книг университета;
- устный последовательный перевод на встречах;
- синхронный перевод на конференциях;
- участие в организации семинаров, конференций и презентаций
международных фондов, программ (Tempus, Fulbright);
- сотрудничество с международными организациями (ЮНЕСКО,
Британский Совет, ОБСЕ, Айрекс, Fulbright) и посольствами).

подготовка ежедневных новостей для сайта компании и журнала; письменные переводы в различных областях, в том числе:
- полимерная продукция;
- поликарбонатные изделия;
- авторемонтные материалы,
- каучуки, шины, РТИ.