Литературный редактор

Описание

Горкальцева Елена

Контактный телефон: моб. +7 964 369 65 46


E-mail: gorkalceva.elena@gmail.com


Образование:

2013 –2017 гг. – Запорожский институт экономики и информационных технологий, факультет иностранной филологии.

2006–2010 гг. – курсы английского языка «Мовна академія».

2017 г. – практика в бюро переводов «Переклад».

Знания и навыки:

• уверенный пользователь ПК;

• отличное знание английского, немецкого, русского и украинского языков;

• хорошее знание французского языка;

• перевод с английского, немецкого и украинского на русский язык;

• есть опыт работы с литературными и техническими текстами;

• отличное знание грамматики, пунктуации и стилистики русского языка;

• редактура текстов на русском и украинском языках;

• возможно внесение предложений по поводу улучшения стиля текста.



Опыт работы:


2018 г. – переводчик в бюро переводов HelpTranslate;


2018–2020 гг. – редактор в Запорожском издательстве «Статус»;


2019–2020 гг. – переводчик в Харьковском издательстве «Виват»;


2020–2021 гг. – редактор в издательстве «Феникс».


Личные качества:

Ответственность, добросовестность, исполнительность, внимательность, пунктуальность, а также желание развивать свои навыки.