Переводчик
30 000 руб
Александра
Возраст
45 лет (03 Июня 1981)
Город
Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
19 лет 8 месяцев
Административный персонал
Работала с издательством «Диля», журналом «Мир гальваники», компаниями ТрансЛинк, ООО «Альтами» (участие в локализации программы «Altami Studio»), компанией «Алфавит». Участвовала в составлении буклета для Государственного Академического Большого Театра. Сотрудничество с издательством «Питер» (перевод книги Келли Катрон «Делай, что хочешь, но будь сильной! Советы, которых обычно не дают»). Выполняю технические (технические спецификации и инструкции пользователя) и художественные переводы, переводы писем, деловой документации, работаю с химической и медицинской тематиками.
Административный персонал
Региональное бюро поддержки программы сотрудничества ЕС-Россия – организация, занимавшаяся консультациями заявителей на предоставление гранта от ЕС (в петербургском офисе было два эксперта и один секретарь). В обязанности секретаря входили: перевод отчётов и информационных писем, организация документооборота (распределение входящих и исходящих документов), встреча посетителей, работа с оргтехникой, приём звонков, поддержка порядка в офисе.
Высшее (Магистр)
Санкт-Петербург, 2011 — 2013 гг.
Высшее (Специалист)
Санкт-Петербург, 2003 — 2007 гг.
Высшее (Специалист)
Санкт-Петербург, 1998 — 2003 гг.
Курсы немецкого языка
Гёте-институт (Немецкий язык)
Курсы французского языка
Alliance Francaise (Французский язык)
Французский — Базовые знания
Немецкий — Разговорный
Английский — Свободное владение
Опыт устных и письменных переводов, организация документооборота, исполнение стандартных секретарских обязанностей (встреча посетителей, ответы на телефонные звонки, работа с оргтехникой, организация документооборота) Знания иностранных языков: английский - свободно, немецкий – уровень intermediate, французский – начальный уровень Опыт устного последовательного перевода на переговорах (перевод на заводе Форд во Всеволожске на переговорах; сопровождение гражданина Канады в нотариате, перевод для гражданина Америки при переговорах в ВУЗе).
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
53 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
21 июня, 2009
Светлана Вячеславовна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
39 лет (15 февраля 1987)
Опыт работы:
11 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, личный помощник ген. директора, ООО Эскалада-С
02.2008 - 01.2009
28 января, 2023
65 000 руб
Дарья Александровна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
44 года ( 2 декабря 1981)
Опыт работы:
17 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Секретарь-переводчик, КТ "ООО Штерн Ингредиентс"
03.2016 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли