Технический писатель

Ведение проекта по разработке, производству и поставке колес для компании Рено (Renault Avtoframos), Москва
Обязанности:
Ведение проекта от начального этапа до запуска продукта в серийное производство:
- формирование команды специалистов, контроль выполнения работ
- согласование и решение вопросов с подразделениями предприятия
- координация работ по проекту с европейским конструкторским отделом
- разрешение вопросов со стороны заказчика в ходе ведения проекта
- подбор поставщиков сырья (металл, химия)
- подбор поставщиков оборудования
- участие во внутренних аудитах и аудитах со стороны заказчика
- проведение презентаций

Участие в переговорах, встречах, конференциях.
Сферы перевода:
- техническая - эксплуатация, монтаж и обслуживание различного типа оборудования
- химическая – руководства по работе с химическим оборудованием
- маркетинговая, экономическая – перевод бизнес-планов, маркетинговых исследований
- управленческая – написание и перевод презентаций
- юридическая – перевод договоров, соглашений
- компьютерная – перевод программного обеспечения