Менеджер по продажам со знанием итальянского языка

Описание

Резюме
Переводчик 


Фамилия Зайцев
Имя, отчество Дмитрий Николаевич
Дата рождения 15.04.1975г.
Место жительства 346500 г. Шахты Ростовской области, мкрн. Горняк 14 кв. 14
Контактная информация тел. дом.: 8 (86362) 53388
тел. моб.: 89515088245, 89287518915
е-mail: solovonga@mail.ru, dimonsajzew@mail.ru

ОБРАЗОВАНИЕ
Пятигорский государственный лингвистический университет, 1992-1997 г.
Лингвист. Преподаватель французского и немецкого языков

ФДПП, итальянский язык и английский язык
Административный персонал
Последовательный перевод
Работа с документацией

письменный перевод экономических, юридических, коммерческих, маркетинговых, технических, научных документов и материалов, как с иностранных языков на
русский, так и с русского на иностранные, а также спецификации, методики лабораторных исследований, научные статьи по пищевой химии, биохимии,
биологии, описания и спецификации к оборудованию пищевой промышленности и смежных областей, стандартов ГОСТ, договоров поставки материалов,
протоколов лабораторных исследований, буклетов, презентаций, листовок, рекламных текстов к продуктам, названий продуктов, копирайтинг, прайс-листы,
ассортиментные перечни, сопровождение группы в поездке, Перевод документов в различных форматах: файлы ворд, пдф, презентации PowerPoint, тексты к
видео-роликам. Перевод, редактирование, а также составление писем зарубежным партнерам на русском и иностранных языках. Устный последовательный
перевод переговоров, встреч. Синхронный перевод на переговорах. Переговоры с представителями компаний из Италии, Франции, Германии, Великобритании,
знание электронных торговых площадок, владею навыком составления делового письма, осуществлял участие в подготовке управленческой отчетности, имею
опыт работы в инвентаризационных комиссиях


ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Рабочие языки Итальянский, французский, немецкий, английский
Стаж работы - ООО «Тихий Дон-3000» переводчик, 2020 – по настоящее время

- ООО «Ростовский электрометаллургический заводъ» (РЭМЗ) переводчик, 2010 – 2020

- Торгово-промышленная палата г.Шахты, переводчик, с 1997 года по настоящее время

- Фрилансерская деятельность по переводам, срочные устные контракты на предприятиях и фирмах.

- ЗАО «Корпорация «Глория Джинс» с 2010г. по 2011г. – ассистент-переводчик иностранного специалиста

- ОАО «Стройфарфор», переводчик с 2003 года по апрель 2010г.