Журналист

Описание

Дж ав ан ш ирова С ев и нч
Ж ур н ал и ст / П ер ев о д ч и к н ово ст ей / Г р аф ическ и й д и за й н ер
ag o 975 4 19 97@ gm ail .c o m | +79 0 958 660 85 | С ан кт-П ет ер бур г
П роф есси он ал ьн ы й п роф иль
Ж ур н ал и ст и п ер ев о д ч и к н ово ст ей с о п ы то м р аб о ты в ч аст н ом а зе рб ай дж ан о-т ур ец ком С М И.
Спец и ал и зи рую сь н а п ер ев о д е, а д ап тац и и и р ед ак ти рован ии н ово ст н ы х м ат ери ал ов д л я
русск оя зы чн ой а у д и то р и и. У м ею р аб о тат ь с и нф орм ац и ей , с о бл ю дат ь ре дак ц и он ны е
ст ан дар ты и д ед л ай ны . И мею о п ы т в м ед и асре де, к р еа т и вн ы х п роек тах и м еж дун ар од н ой
к ом мун икац и и.
О бр азо ван и е
Ун и вер си тет B ey k oz, 20 24 – P re se n t
С там бул
С ан кт-П ет ер бу р гс к и й м ед и ко-с о ц иал ьн ы й инст и тут 20 18 – 2 0 22
С ан кт-П ет ер бур г
В ы сш ее о бр азо ван ие ( н ео к он чен ное), м ед и ци нск ое н ап ра вл ен ие.
О буч ен ие п рер ван о в с в я зи с о с м ен ой п роф есси он ал ьн ой с ф еры и
п ер ех о д ом в м ед и ан ап рав л ен ие.
М ед и ц инск и й кол лед ж № 1
Диплом с р ед н его м ед и ци нск ого о бр азо ван и я
20 18
С ан кт-П ет ер бур г
О пы т р аб о ты
Sam ir H ab er , Ч аст на я а зе р ба й дж ано-т ур ец ка я н ово ст на я га зе т а
•Пер ев о д н ово ст н ы х м ат ер и ал ов с т ур ец кого и а зе рб ай дж ан ск ого я зы ков
н а р усск и й
08/2 0 24 – 1 2 /2 0 25
С там бул
•А дап тац и я т ек ст о в п од р усск оя зы чн ую а у д и то р и ю
•Раб о та с а к туал ьн ой н ово ст н ой п овест к ой
•П ровер ка с м ы сл ово й и ф ак ти ческ ой т о ч н ост и
•С обл ю ден ие с р ок ов п уб л и кац и и и т р еб о ван ий р ед ак ц и и
Part A ca d em y , А сси ст ен т реж иссёр а (к и но / м ед и а)
•Р аб о та в к р еа т и вн ой и м ед и ап рои зв о д ст вен ной с р ед е
05/2 0 22 – 1 1/ 2 0 22
С ан кт-П ет ер бур г
•К оор ди нац и я с ъ ём оч н ого п роц есса
•П од го то вк а с ц ен ар н ы х и о р га н иза ц и он ны х м ат ер и ал ов
•П он им ан ие в и зу ал ьн ого с т о р и тел ли нга и к он тен т-п рои зв о д ст ва
К ли ни ческ ая бо л ьн и ц а № 12 2 и м . Л . Г . С ок ол ова Ф М БА Росси и
М ед и ци нск ая с е ст р а C O VID -1 9
0 5/2 0 20 – 1 0 /2 0 20
С ан кт-П ет ер бур г
•У хо д з а п ац и ен там и
•Вы пол н ен ие м ед и ци нск и х п роц ед ур
•Р аб о та в у сл ови ях в ы со к ой н агр узк и

Sk ills
Ж ур н ал и ст и ка и р аб о та с т ек ст о м
•П ер ев о д и а д ап тац и я н ово ст н ы х м ат ер и ал ов
•Н ап и са н ие и р ед ак ти рован ие т ек ст о в
•Р аб о та с и ст о ч н икам и и нф ор м ац и и
•П ровер ка ф ак то в
•Г р ам отн ая п и сь м ен ная р еч ь
Я зы ки и к ом мун и кац ия
•М еж кул ьт ур н ая к ом мун икац и я
•П од го то вк а в о п росо в д л я и нтер вью
•Р аб о та в к ом ан де
К реа т и в и d ig it a l
•О сн овы г р аф ическ ого д и за й на
•Ц иф ровая ж иво п и сь
•К он тен т-к р еа т о р
S o ft s k ills
•О твет ст вен ност ь
•Б ы ст р ая о буч аем ост ь
•А нал и ти ческ ое м ы ш лен ие
•В н им ат ел ьн ост ь к д ет ал ям
•Р аб о та в у сл ови ях д ед л ай нов
Я зы ки
Русск и й-р од н ой
А зе р бай дж ан ск и й-С 1
Я пон ск и й-N 4
Тур ец ки й- С 2
А нгл и йск и й-В 1
С ер ти ф икат ы и к ур сы
У дост о вер ен и е о
п овы ш ен и и к вал и ф икац ии
Сест р и нск ое д ел о
1 2 /
2 0 20
Я пон ск ая я зы ковая ш кол а
Y O N O-G AK U IN J A PA N ESE
L A N GU AG E S C H OOL
April 2 0 24 - J u n e 2 0 24
А ктер ск ое м аст ер ст во
P art A ca d em y
0 5/
2 0 22
Г р аф ическ и й д и за й н
D ig it a l A rt C lu b
(2 0 22–2 0 23 )