Переводчик
35 000 руб
Екатерина Владимировна
Возраст
48 лет (07 Декабря 1977)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Академическая
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
22 года 10 месяцев
Производство / Промышленность
Письменная и устная работа переводчика (с/на английский язык, с/на французский язык, с немецкого языка), ведение переписки на иностранных языках, телефонные переговоры, приём иностранных гостей, редактирование и оформление текстов на ПК; тематика – технические тексты из любой области (судостроение (строительная механика, электрооборудование, автоматизация процессов управления, энергетические установки, системы трубопроводов, системы связи, судовые устройства), автомобильная техника, IT и т.д.), экономические тексты (контракты, соглашения, бизнес-планы) etc.; делопроизводство.
Туризм / Гостиницы / Рестораны
Переписка и переговоры с зарубежными туроператорами (английский, немецкий, французский языки), составление программ пребывания туристов, расчёт индивидуальных и групповых туров, выставление счетов и контроль их своевременной оплаты, визовая поддержка, перевод рекламных материалов, при необходимости – непосредственная работа с клиентом и взаимодействие с поставщиками услуг.
Производство / Промышленность
Письменная и устная работа переводчика (с/на английский язык, с/на французский язык, с немецкого языка), ведение переписки на иностранных языках, телефонные переговоры, приём иностранных гостей, редактирование и оформление текстов на ПК; тематика – технические тексты из любой области (судостроение (строительная механика, электрооборудование, автоматизация процессов управления, энергетические установки, системы трубопроводов, системы связи, судовые устройства), автомобильная техника, IT и т.д.), экономические тексты (контракты, соглашения, бизнес-планы) etc.; делопроизводство.
Высшее
2011 — 2012 гг.
Высшее
2009 — 2011 гг.
Высшее
Санкт-Петербург, 1996 — 2002 гг.
Francais academique
Ecole normale superieure de Paris (Академический французский)
Английский — Свободное владение
Немецкий — Свободное владение
Французский — Свободное владение
Опыт сотрудничества с переводческими компаниями в качестве внештатного переводчика/выпускающего редактора (английский и французский языки). Хорошая обучаемость; Абсолютная грамотность; Знание туристической инфраструктуры Санкт-Петербурга и Москвы; Возможность командировок; Опыт жизни за границей; Доброжелательность, вежливость. Опытный пользователь ПК: MS Office, 1С: Предприятие, Internet, электронная почта, установка программ, работа с электронными словарями (ABBYY Lingvo, Multitran) и т.д.; работа с программами автоматизированного перевода/переводческой памяти Trados 2011 и 2014, SDL Workserver.
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
53 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
11 сентября, 2011
Франк
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
63 года (30 августа 1962)
Опыт работы:
35 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Частный предприниматель, NEWA Consulting
01.1999 - по текущее время
8 ноября, 2011
Эльмира Александровна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
39 лет (23 февраля 1987)
Опыт работы:
18 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка как иностранного (TEFL), ВКА им. А.Ф. Можайского
11.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли