Стажер отдела по работе с персоналом, Санкт-Петербург

Описание

8-9 29-0 64 -5 4 -7 0dtim osk in a2 7 3@ gm ail . c o m V K : @ id 1 550 84 27 7
Д ар ья Т им ош ки на
ПЕР ЕВ О ДЧИ К С О З Н АН И ЕМ
К И ТА Й СКО ГО И А Н ГЛ И ЙСКО ГО Я ЗЫ КО В
Есл и В аш а к о м пан и я и щ ет о тв етс тв ен ного ,
ц ел еустр ем лен ного и у се р дн ого р аб о тн и ка ,
ко то р ы й н е б о и тс я б о льш их о бъем ов р аб о ты и
о тк р ы т к у ч а сти ю в р азл и чн ы х п р оекта х, т о я с
р адо сть ю с та н у ч а сть ю В аш ей к о м пан и и.
О БРА ЗО ВА Н ИЕ Ряза н ск и й го су д ар ст в ен ны й
ун и вер си те т им . С . А . Есе н и на
Лингв и ст-п ер ев о дчи к с о з н ан и ем д вух
и ностр ан ны х я зы ко в ( к и та й ски й и а н гл и йски й
язы ки )
20 18/2 0 22
Ч ан чун ьск и й ун и вер си те т Летн и е я зы ко вы е к у р сы
0 7/2 0 19
Н ац и он ал ьн ы й иссл ед ов ате л ьск и й
ун и вер си те т " Вы сш ая школ а
эк он ом ики "
Восто ко вед в о бла сти в ед ен и я б и зн еса в с тр ан ах
А зи и
20 22/н аст. в р ем я
О ПЫ Т Р А БО ТЫУст н ы й пер ев од чи к в язы ков ой
п ар е ( русск о - ки та й ск и й ) | 0 6/2 0 19
З адачи : О су щ еств лен и е у стн ого п ер ев о да
ки та й ско й д ел ега ц ии в о в р ем я к о н ф ер ен ц ий и
п ер его во р ов н а I Р осси йско -К ита й ско м
М ун и ц ипальн ом ф ор ум е.
Д ости ж ен и е: У сп еш ное п р овед ен и е ф ор ум а,
р езу л ьта то м к о то р ого с та ло з а кл ю че н и е
пар тн ёр ски х с о гл а ш ен и й м еж ду 1 41 п ар ой
го р одо в К ита я и Р осси и, м оя р аб о та в к а че ств е
устн ого п ер ев о дчи ка б ы ла о тм ече н а
бла го дар ств ен ны м п и сьм ом о т а дм ини стр ац ии г .
Р яза н и
М ен ед ж ер со зн ан и ем ки та й ск ого
я зы ка в ООО " Ин ' Тр ан | 0 9/2 0 21 -
0 1/2 0 22
Задачи : П ои ск п р ои зв о ди те л ей в о бла сти
с тр ои те л ьс тв а м оби льн ы х д о м ов,в ед ен и е
пер его во р ов и д ел о во й п ер еп и ски с к и та й ски м и
пар тн ёр ам и,у ч а сти е в п р оекте к о м пан и и п о
р азв и ти ю т у р и сти че ско го к о м плекс а в с .
К он ста н ти ново Р яза н ско й о бла сти , п ер ев о д д ел о во й
и т е хн и че ско й д о ку м ен та ц ии
Д ости ж ен и е: П олуч е н и е о п ы та в п ои ске
п р ои зв о ди те л ей в К ита е, в ед ен и и п ер его во р ов о
в ы хо де к и та й ски х п оста вщ ико в н а р усски й р ы нок,
р азр аб о тк е б и зн ес-п ла н а к о м пан и и и п одго то вке
м ате р и ало в д ля п олуч е н и я г р ан та п р ави те л ьс тв а Р Ф
н а р азв и ти е т у р и сти че ско го к о м плекс а , п ер ев о де
р азл и чн ого в и да д о ку м ен та ц ии с к и та й ско го и
р усско го я зы ко в
П РО Ф ЕС СИ О НАЛ ЬН Ы Е
НАВЫ КИ
Зн ан и я в о бла сти п ер ев о да д ел о во й
до ку м ен та ц ии, т е хн и че ско й д о ку м ен та ц ии,
ко п и рай ти нга , м ен ед ж мен та с о п ы то м
р аб о ты в с тр ои те л ьн ой к о м пан и и,
К О НТА К ТЫЯ ЗЫ КИ Д ОПО ЛН ИТЕЛ ЬН АЯ
И НФ ОРМ АЦ ИЯ
Кита й ски й я зы к - H SK 4 -5
А нгл и йски й я зы к - B 2
С пец иф ика м оей р аб о ты в к а че ств е п ер ев о дчи ка и
м ен ед ж ер а п о р аб о те с к и та й ски м и п р ои зв о ди те л ям и
пом огл а м не в ы раб о та ть п р и вы чку т р езв о о ц ен и ва ть
н еп р ед ви ден ны е и с л о ж ны е с и ту а ц ии, о п ер ати вн о
реш ать и х, н е т е р яя с а м ообла дан и я. Я л ю бо зн ате л ьн а
и л ю блю у ч и ть с я , ч то п одтв ер ж даю т м ои с е р ти ф ика ты
о п р охо ж ден и и р азл и чн ы х к у р со в, а т а кж е у ч а сти е в
о ли м пи аде " Я -п р оф есси он ал". Д ля м ен я б о льш им
вд о хн овен и ем я в ляе тс я в о зм ож ность р азв и ти я и
п олуч е н и е н овы х з н ан и й, н авы ко в и у м ен и й