• Войти
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Санкт-Петербурге
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
  1. Работа в Санкт-Петербурге
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик английского языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик английского языка

от 25 Ноября 2020

Наталья Яковлевна

Возраст

35 лет (30 Августа 1990)

Город

Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

5 лет 10 месяцев

Переводчик английского, немецкого,итальянского на круизном лайнере
MSC Crociere SpA,итальянская круизная компания в Санкт-Петербурге
Административный персонал
1 год 8 месяцев,
Июль 2018 - Март 2020

- помощь гостям по организационным вопросам на английском, немецком, итальянском
- встреча гостей разных национальностей ((Италия, Германия, Исландия, Англия, США, Испания, Австралия и др.) и помощь в переводе
- сопровождение на экскурсии
- перевод на экскурсиях при необходимости
- перевод брошюр, программ

Переводчик с английского языка, технический переводчик
Алитет, ГК в Санкт-Петербурге
Административный персонал
3 года 1 месяц,
Июнь 2015 - Июль 2018

- перевод технической документации (инструкции на хлебопекарное оборудование (тестомесы, раскатки, разного вида печи), на оборудование для производства мороженого/джелато фризер/freezer, softy bar, витрины и т.д.))
- перевод спецификаций на продукцию (хлебопекарные смеси, джемы, замороженная продукция)
- перевод сертификатов
- перевод отгрузочных документов (инвойсы, счета, проформы и др)
- устные/последовательные переводы на совещаниях, выставках
- работа с 1С (выставление счетов, сроков оплаты)
- общение с партнерами из Германии, Италии, Дании, Бельгии, Франции, Польши

Личный помощник руководителя
Алитет, ГК в Санкт-Петербурге
Административный персонал
1 год 1 месяц,
Апрель 2014 - Май 2015

- планирование рабочего дня руководителя
- организация поездок руководителя, сотрудников компании и партнеров (мне удалось договориться с поставщиками услуг по билетам, гостиницам на меньшую комиссию, что сэкономило компании более 1 млн. рублей в год)
- организация совещаний (оповещение сотрудников и партнеров о датах и темах совещаний)
- устный последовательный перевод на совещаниях/ встречах / переговорах
- письменные переводы (технические инструкции на хлебопекарное оборудование (тестомесы, печи, тестораскатки), на мороженое (фризеры (Freezer), Softy Bar) и т д.), документы для таможни (инвойсы, спецификации, упаковочные листы и т.д.)

Образование
Южный федеральный университет

Высшее

Факультет лингвистики и словесности, отделение теории и практики межкультуной коммуникации, лингвист, специалист по межкультурному общению

Ростов-на-Дону, 2008 — 2013 гг.

Иностранные языки

Немецкий — Разговорный

Итальянский — Разговорный

Английский — Свободное владение

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

29 октября, 2016

Менеджер АХО

35 000 руб

Аксана Викторовна

Город

Санкт-Петербург, м. Крестовский остров

Возраст

52 года (16 января 1973)

Опыт работы:

17 лет и 2 месяца

Последнее место работы:

Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013

отправить приглашение подробнее

3 ноября, 2009

Переводчик/специалист службы поддержки со знанием английского языка

20 000 руб

Наталья Владимировна

Город

Санкт-Петербург

Возраст

39 лет (24 декабря 1986)

Опыт работы:

1 год и 7 месяцев

Последнее место работы:

гид - переводчик, администратор, теплоход И. Бунин
07.2009 - 09.2009

отправить приглашение подробнее

24 мая, 2009

Секретарь

12 000 руб

Екатерина Александровна

Город

Санкт-Петербург

Возраст

39 лет (22 июня 1986)

Опыт работы:

-8 года и -9 месяца

Последнее место работы:

преподаватель английского языка, Государственные курсы иностранных языков №2
09.2008 - по текущее время

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик английского языка / преподаватель английского языка (дети)( Silk Way )

Санкт-Петербург, до 200 000 руб.

Переводчик английского языка, Отдел закупок (Усть-Луга)

Санкт-Петербург, до 100 000 руб.

Популярные специализации
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Другое
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь