Переводчик английского языка

Описание

Опыт работы
2012- по наст. время
Компания Янус (Москва).
Переводчик анг-рус (маркетинг) – удаленная работа

2012-2014
Издательство «Манн, Иванов и Фербер»

Переводчик – удаленная работа
Переведено 7 книг.
2005 – 2012 - удаленная работа
Издательство «Эксмо-Украина» (Отдел экономической литературы, Киев)

Редактор, с 2007- переводчик
Литературное редактирование переводной литературы (бизнес, реклама, маркетинг и др.)
Перевод бизнес-литературы

Выпущено около 16 книг.
Отдел экономической литературы был продан компании «Манн, Иванов и Фербер»

2002-2006
Журналист, редактор, копирайтер (одесские и киевские электронные и печатные издания)

Программные продукты: Традос Studio (работаю постоянно), Wordfast (делала несколько проектов)

Образование
2012-2014
Одесский национальный университет им. Мечникова
Факультет: Институт инновационного и последипломного образования.
Специальность: Английский язык и литература

1999-2004
Одесский национальный университет им. Мечникова
Факультет: Институт социальных наук. Отделение социологии
Специальность: Социолог, преподаватель общественных дисциплин. Диплом с отличием
Дополнительные навыки ПК – продвинутый пользователь, машинопись, грамотность. Отличная память, широкий кругозор, умение
работать с большими массивами информации.
Увлечения Художественная литература, интеллектуальные игры

Семейное положение: замужем, 2 детей

Дополнительная информация
Готова работать удаленно. Постоянный доступ к Интернету и телефону.
Долгое время работаю с российскими переводческими компаниями.
Гарантирую качественный перевод, проработку фактажа и грамотный русский язык.

Оплату принимаю через Skrill, Webmoney и т.д, а также на валютный банковский счет на Украине.

Тематики: бизнес, политика, экономика, маркетинг, публицистика
Расценки: от 3 долл/1800 знаков