Переводчик английского языка - копирайтер

Описание

[pict001.jpg]
Бушмакина Анна Александровна
+7 (987) 4242385
annabushmakina @ yandex . ru
Санкт-Петербург, Россия
Опыт работы:
Апрель 2018 — Июль 2018
4 месяца (в период подготовки и проведени я Чемпионата мира по футболу
2018)
Центр выдачи паспорта болельщика
Казань
Оператор , специалист службы поддержки
Предоставление информации о паспорте болельщика , консультирование как
русских, так и иностранных болельщиков по любым возникающим у них
вопросам ; оказание помощи операторам в общении и решении вопросов с
иностранцами при возникновении такой необходимости ; исправление
неработающих паспортов; регистрация болельщиков , в том числе VIP
гостей, на получение паспорта, изготовление и выдача паспорта.
-успешно справлялась с работой в ситуациях, когда поток людей превышал
1000 человек в день.
-как специалист службы поддержки, всегда выполняла план, поставленный
менеджером, закрывая до 70 тикетов в день.
Март 2018
1 месяц
Онлайн школа английского "English Tochka"
Second teacher
Беседы на английском со студентами, отработка пройденной ими грамматики
и лексики, разбор грамматических правил
Октябрь 2017
1 месяц
Фриланс
Ф риланс-переводчик
Перевод в парах EN-RU и RU-EN технических текстов, презентаций для
компании "Уралэнерго" (поставщика электрооборудования).
Май 2017 — Июнь 2017
2 месяца
Центр выдачи паспорта болельщика
Казань
О ператор
Консультирование русских и иностранных болельщиков по пово ду па спорта
болельщика, регистрация на получение паспорта, изготовление и выдача
паспорта.
Июль 2016
1 месяц
Ижкомбанк, АКБ
Ижевск
Администратор
Консультирование клиентов по возникающим у них вопросам, прием входящих
звонков, направление клиентов к соответствующим специалистам, помощь в
использовании банкоматов и платежных терминалов
Январь 2016
1 месяц Фриланс
Ф риланс-переводчик
Перевод в парах EN-RU и RU-EN текстов общей тематики, деловых писем;
перевод паспортов и водительских удостоверений с японского языка.
Июль 2015 — Август 2015
2 месяца
Работа на чемпионате мира по водным видам спорта
Казань
Волонтер позиции "Работа со зрителями"
Предоставление информации о чемпионате, городе иностранным зрителям и
спортсменам, решение возникающих у них проблем, помощь в ориентации на
стадионе
Образование
Высшее (бакалавр)
2014- 2018 Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
Институт международных отношений, истории и востоковедения, направление
«Лингвистика»
Ключевые навыки
Знание языков Русский — native
Английский — u pper-intermediate
Японский — pre-intermediate ( N4)
Дополнительная информация Точность и внимательность к деталям
Умение работать в коллективе
Уверенный п ользователь ПК
Была в Японии по краткосрочной программе культурного обмена для
студентов от Японо-Российского центра молодежных обменов