отправить приглашение

Менеджер ВЭД

55 000 руб

от 30 Марта 2015

Светлана Максимовна

Возраст

34 года (29 Августа 1990)

Город

Санкт-Петербург , м. Звездная
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год 4 месяца

Переводчик с китайского языка

ООО "Промимпэкс" в
Производство / Промышленность

1 год 4 месяца,

Август 2013 - Декабрь 2014

- Письменный перевод технической литературы (ГОСТы по определению физико-химических показателей огнеупорной продукции, шиберная керамика, формованные и неформованные огнеупоры);
- переводы официальных писем с китайского и на китайский язык;
- перевод технической инструкции по оборудованию;
- осуществление понимания между иностранными гражданами и гражданами РФ на китайском, русском, иногда английском языках;
- организация деловых встреч и с иностранными партнерами;
- общение с иностранными поставщиками лично и по телефону;
- выполнение поручений руководителя по поиску новых поставщиков;
- координация деятельности инспекторов контроля качества в рамках посещениях завода;
- устный перевод во время переговоров с иностранными партнерами;
- координация встреч и сопровождение делегаций на металлургических заводах на территории КНР;
- самостоятельная приемка готовых неформованных огнеупоров.

Образование

Dongbei University of Finance and Economics

Высшее (Бакалавр)

Факультет: Бизнес-китайский
Специальность: Лингвист
*Сертификат HSK 6 уровня

2009 — 2013 гг.

Институт технологии и бизнеса

Неоконченное высшее

Факультет: Экономика
Специальность: Экономист

Находка, 2007 — 2009 гг.

Курсы и тренинги

Курсы китайского языка

2007 — 2009 гг.

Dalian Fisheries University

Лингвистическая школа английского языка

2003 — 2007 гг.

МОУ СОШ №7 "Эдельвейс", Английский язык (INTERMEDIATE)

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Китайский — Свободное владение

О себе

Сертификат HSK 6 уровня, готовность к обучению и желание повышать профессиональный уровень, целеустремленность, коммуникабельность, тактичность, ответственность, уверенный пользователь ПК, Microsoft Office, свободное владение китайским языком, английский язык, командный дух, мобильность, опыт жизни в Китае 7,5 лет, знание китайского менталитета. Хобби: - Фотография - Путешествия - Интерес ко всему новому