Преподаватель немецкого языка

Описание

Гражданство – Россия и Республика Литва
Школа Аттестат, 1971 окончила среднюю школу № 6 г. Паневежис, Литва
Профессионально
е образование 1971 – 1976 Филологический факультет Вильнюсского государственного
университета. Кафедра германистики.
Диплом 1976: специальность филолог и преподаватель немецкого языка
Дополнительная
квалификация 1992 курс по специализации технических переводов в области
ортопедической техники, диплом Общества по техническому
сотрудничеству (GTZ)
2002 курс “Дидактика преподавания немецкого языка“, сертификат Гете
Института в Мюнхене
2003 курс менеджмента изменений в организации, сертификат Общества по
техническому сотрудничеству
2006 курс фандрайзинга, сертификат БИЦ,
2007 курс фандрайзинга, сертификат Центра развития некоммерческих
организаций.

Дополнительные
навыки Немецкий - письменный и устный, C2
Английский – письменный и устный, уровень A 2
Литовский - письменный и устный (родной)
Методика и дидактика преподавания немецкого языка как иностранного
Перевод
Технический перевод в области ортопедической техники
С V Ирена Биягова стр. 1Домашний
192007 Россия Санкт-Петербург
Лиговский проспект 247, кв. 16 ljbnik@rambler.ru

Профессиональная деятельность 1976-1983 Международное молодежное туристическое бюро «Спутник».
Гид-переводчик
1989 – 1990 немецкая строительная фирма «Streif», референт, переводчик
1990 – 1994 референт – переводчик в бюро Общества технического
сотрудничества ( GTZ ), в Ереване при Министерстве социального развития
Армении. Специализация технической литературы - технический перевод обл. ортопедическая техника
1994 – 2004 Преподаватель немецкого и английского яз. в социальном
техникуме СПб
1996 – 2000 менеджер и переводчик общества им. Карла Дуйсбурга в
СПб, организатор межрегиональных семинаров для специалистов
ортопедической обуви.
2002 - 2007 Преподавание немецкого языка в Фонде «Русско-немецкий
Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербург»
2000 – 2009 Преподавание дидактики и методики на курсах повышения
квалификации учителей немецкого яз. при Академии постдипломного
педагогического образования (АППО) СПб
2004 - 2014 руководитель образовательных и культурных проектов в Фонде
«Русско-немецкий Центр встреч при Петрикирхе Санкт-Петербург».
Основные проекты, организованные в должности директора Фонда.
2005– организация культурно - досуговых мероприятий и проектов
дополнительного образования,
2006 – организация дополнительной образовательной программы для
пожилых «Третий возраст» для российских немцев в Санкт-Петербурге
2008– организация школы «65 плюс» для пожилых по компьютерной
грамотности
Семейное
положение Замужем, 1 сын
Хобби Чтение, история искусства, путешествия, театр и кино. Чтение книг
С V Ирена Биягова стр. 2