Переводчик
Елизавета Егоровна
Возраст
24 года (05 Ноября 2000)
Город
Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
3 года 10 месяцев
Образование / Наука
Переводчик в статусе самозанятого
Рабочие языки: английский, шведский, русский
● Выполняю переводы текстов в таких сферах, как бизнес, PR и маркетинг, финансы
Образование / Наука
Переводчик в статусе самозанятого
Рабочие языки: шведский, английский, русский
● Выполняю перевод юридической, правовой, личной документации
● Готовлю расшифровки аудиозаписей
Высшее (Бакалавр)
Перевод и переводоведение (1ИЯ — шведский, 2ИЯ — английский)
Москва, 2018 — 2022 гг.
Высшее (Магистр)
Синхронный перевод (английский язык)
Санкт-Петербург, 2022 — продолжаю учиться
Английский — Свободное владение
Шведский — Свободное владение
- Член Ассоциации профессиональных переводчиков (АПП) с 03.04.2023
- принимала участие в переводе на русский язык книги Wartime Suffering and Survival. The Human Condition under Siege in the Blockade of Leningrad 1941–1944, написанной Джеффри Хассом
- победитель конкурса Janus Worldwide на лучший перевод — 2022 по тематике «финансы»
- декабрь 2021 г. – волонтер от посольства Швеции на выставке «Теле-трамплин: от детского телевидения к современному искусству и литературе». В задачи входила встреча и сопровождение шведских художников и кураторов выставки
- участник терминологического проекта Всемирной организации интеллектуальной собственности WIPO Pearl (в течение восьмого семестра обучения в МГЛУ)
- участник VI конкурса художественного перевода с языков стран Северной Европы для студентов, проводимого РГПУ им. А. И. Герцена – выполнила перевод рассказа Биргитты Тротциг со шведского языка на русский
- 23.07.2019 – 09.08.2019 – Прохождение языковой практики в летнем лагере в Швеции (Axevalla folkhögskola course certificate (participated in Swedish language, culture and society course called “Summercourse at Axevalla, International course in Swedish A2/B1” (Sommarkurs på Axevalla, Internationell kurs i svenska A2/B1”))ателю то, что считаете важным о себе
15 января, 2016
35 000 руб
Нелля Батразовна
Город
Санкт-Петербург, м. Пионерская
Возраст
65 лет (16 июля 1959)
Опыт работы:
3 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
Специалист по учебно-методической работе 1-й категории, НГУ им. П.Ф.Лесгафта
09.2011 - 07.2015
27 марта, 2015
30 000 руб
Эльвира
Город
Санкт-Петербург, м. Комендантский проспект
Возраст
57 лет (31 июля 1967)
Опыт работы:
18 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Музыкальный руководитель, ГБДОУ
08.1996 - 03.2015
5 апреля, 2015
Родион
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
51 год (19 марта 1973)
Опыт работы:
17 лет и 3 месяца
Последнее место работы:
Психолог, Экватор
09.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли