Переводчик китайского языка

- Поиск и установление рабочих деловых связей с Китайскими и ЮВА поставщиками продукции морского назначения (судовое оборудование: двигатели, дизель-генераторные установки, сепараторы, котельное оборудование, насосное оборудование, редукторы, трансмиссии, подвесные и стационарные моторы, яхты, катера и проч. ), промышленное оборудование и материалы. Работа на выставках.
- Работа в качестве переводчика с/на китайский язык на переговорах и обеспечение переводами во взаимодействии с Китайскими контрагентами.
- Работа с заказчиками (верфи, заводы, судостроительные предприятия), проектантами: поиск заказчиков продукции, согласование условий, заключение и сопровождение контрактов на поставку.
- Работа на выставках РФ (продажа услуг).

Обеспечение участников проектной группы (китайцев) информационной поддержкой по месту, закупка МТР, кадровые вопросы, жилищные, взаимодействие с местными органами самоуправления, заказчиком, банками и проч.
Работа в проектной группе.
Обеспечение устным/письменным переводом (с/на китайский язык) рабочих совещаний, переговоров; обеспечение взаимодействия в проектной группе между участниками (русские, китайцы), с подрядчиками и местными органами управления (администрация).

Администрирование (сопровождение) договоров на поставку частей судна и комплектующих (блок-секций и материального пакета) для строительства судов: Газовозов (ALNGC), Танкеры типа "АФРАМАКС", Танкеры типа "MR"(средне-размерный DWT 50 000 t с иностранными технологическими партнерами (Ю. Корея)
• Поиск поставщиков (Китай, Ю. Корея, Индия, Вьетнам, ЕС) технологического оборудования и материалов.
• Переговоры с поставщиками, согласование предмета и условий поставки.
• Разработка, согласование и заключение договоров поставки.
• Проработка и согласование ТЗ на соответствие требованиям поставки.
• Планирование и контроль поставок ТМЦ.
• Бюджетирование закупок. Организация и контроль платежей. Финансовая отчетность.
• Подготовка документов для таможенной очистки грузов.
• Ведение претензионной работы по договорам поставки.
• Работа с Заказчиком (согласование изменений в проектах).
• Работа в проектных группах (судостроительные проекты).
• Администрирование (полное сопровождение) договоров поставки с Российскими производителями/поставщиками.
• Планирование, организация и контроль работы отдела.

Работа в управлении по монтажу технологического оборудования. Поставка: всего кранового оборудования для верфи; грузового транспорта и оборудования; обеспечение и контроль постройки сухого дока, цехов, дноуглубительных работ.
• Организация переговоров; обеспечение переводом (с/на китайский язык) переговоров;
• Протокольное сопровождение встреч и переговоров;
• Перевод документации и корреспонденции.
• Обеспечение переводом и сопровождение договоров, связанных с строительством Судостроительного Комплекса "Звезда".
• Поиск новых производителей и поставщиков.
• Согласование исходных технических требований в соответствии с техническим заданием заказчика.
• Сопровождение договоров поставки технологического оборудования.
• Сопровождение сотрудников организации в заграничных командировках; инспекции на предприятиях иностранных контрагентов, контроль исполнения обязательств, все виды переводов (устный/ письменный), с/ на китайский язык. Деловая переписка (английский/ китайский).

Работа в отделе по монтажу технологического оборудования. Поставка: всего кранового оборудования для верфи; грузового транспорта и оборудования.
• Организация переговоров; обеспечение переводом (с/на китайский язык) переговоров;
• Протокольное сопровождение встреч и переговоров;
• Перевод документации и корреспонденции.
• Поиск новых производителей и поставщиков.
• Согласование исходных технических требований в соответствии с техническим заданием заказчика.
• Сопровождение договоров поставки технологического оборудования.
• Сопровождение сотрудников организации в заграничных командировках; инспекции на предприятиях иностранных контрагентов, контроль исполнения обязательств, все виды переводов (устный/ письменный), с/ на китайский язык. Деловая переписка (английский/ китайский).