отправить приглашение

Личный помощник

55 000 руб

от 23 Мая 2015

Ольга Евгеньевна

Возраст

36 лет (07 Марта 1989)

Город

Санкт-Петербург , м. Ладожская
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

30 лет 4 месяца

Мама

Семья в
Домашний персонал

11 лет 6 месяцев,

Август 2014 - продолжаю работать

В данный момент нахожусь в отпуске по уходу за ребенком (в августе 2014 родила сына).

Юрисконсульт-переводчик

ООО "Охта Груп" Девелопмент в Санкт-Петербурге
Строительство / Недвижимость

13 лет 11 месяцев,

Март 2012 - продолжаю работать

Составление и перевод юридических документов, общение с иностранными партнерами, полное сопровождение сделок (документооборот, перевод на встречах, заключение контрактов, контроль исполнения обязательств и т. д.)

Помощник руководителя, переводчик

ЖБИ №1 в
Строительство / Недвижимость

3 года 4 месяца,

Октябрь 2008 - Февраль 2012

Устный перевод. Осуществляла устный последовательный перевод на тему "аппараты точечной сварки", а также "железобетонные изделия".

Специалист- координатор

Первый Международный Юридический Форум в
Юриспруденция

5 месяцев,

Январь 2011 - Июнь 2011

Организация приезда гостей, координация приема высокопосталенных лиц государств, перевод писем, осуществление международных звонков, общение с иностранными гостями, полное их сопровождение (экскрусии, встречи и т.д.).

Помощник генерального директора

ООО "Зельтман" в Санкт-Петербурге
Строительство / Недвижимость

1 год 2 месяца,

Май 2009 - Июль 2010

Составление графиков встреч, а также их организация, переговоры по телефону, перевод различных документов (договоров, прайс- листов, паспортов и т.д.), переводы текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем), переводы на встречах (устный последовательный).

Образование

Санкт-Петербургский Институт Иностранных Языков

Высшее

Присуждена квалификация лингвист - переводчик по специальности перевод и переводоведение.
Тема дипломной работы «Фразеологизмы и клише в современной немецкой прессе»

2006 — 2011 гг.

Школа с углубленным изучением немецкого языка Петришуле,с отличием

Среднее

1996 — 2006 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Немецкий — Свободное владение

О себе

Уверенный пользователь ПК, возможны командировки. Владею бухгалтерской программой Intelisoft, окончила бухгалтерские курсы по ведению бухучета иностранных компаний.

Похожие резюме

3 апреля, 2009

Менеджер делового администрирования