Корректор текстов
35 000 руб
Галина Евгеньевна
Возраст
71 год (13 Июня 1955)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Удаленная работа
71 год 11 месяцев
Издательство / СМИ
Корректура перевода рус-англ в оба направления. Общая тематика
Издательство / СМИ
Корректура перевода рус-англ в оба направления. Медицинская тематика
Издательство / СМИ
Вычитка и корректура текстов переводов как с иностранных языков на русский, так и обратно в Бюро переводов.
Издательство / СМИ
Корректура перевода рус-англ в оба направления. Медицинская тематика
Издательство / СМИ
Корректура перевода рус-англ в оба направления. Общая и Медицинская тематика
Издательство / СМИ
Вычитка и корректура текстов переводов как с иностранных языков на русский, так и обратно.
Образование / Наука
Хранение фондовых коллекций животных.
Набор текстов, вычитка, корректура научных статей (языки: русский, английский, латинский). Ведение научной библиотеки.
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария
Лекционный лаборант. Ведение практических занятий у студентов по курсу "Нормальная физиология".
Высшее (Кандидат наук)
Санкт-Петербург, 1982 — 1983 гг.
Высшее
Санкт-Петербург, 1980 — 1982 гг.
Высшее (Специалист)
Биолог - зоолог позвоночных,
Учитель биологии и химии в средней школе
Санкт-Петербург, 1972 — 1977 гг.
Английский язык
Государственные курсы., г. Ленинград ( Научно-технический перевод.)
Немецкий — Базовые знания
Английский — Технический
Владею ПК (пакет Microsoft Office. Adobe). Набор текстов, вычитка, корректура научных статей по биологии (смешанные русский+латинский+английский языки), SmartCat, Мемsource (=Phrase). Корректирование технических текстов, договоров, соглашений и проч. юрид. документации. Большой опыт в секторах геология и нефте-газ, медицине, клинических исследованиях. Врожденная грамотность. Ответственная, исполнительная, добросовестная. Сроки = святое!)) При чтении СМИ, книг и т. п. очень раздражают грамматические ошибки в текстах. Контактная и позитивная.
26 сентября, 2015
25 000 руб
Виктор Николаевич
Город
Санкт-Петербург, м. Озерки
Возраст
73 года ( 5 октября 1952)
Опыт работы:
18 лет и 4 месяца
Последнее место работы:
Редактор журнала, ООО "Калейдоскоп"
10.1996 - 02.2015
23 марта, 2015
Елена Васильевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
43 года ( 7 марта 1983)
Опыт работы:
4 года и 8 месяцев
Последнее место работы:
Редактор, Северная венеция
01.2010 - 09.2014
4 апреля, 2015
20 000 руб
Ольга Валерьевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
31 год ( 2 марта 1995)
Опыт работы:
Без опыта
Резюме размещено в отрасли