отправить приглашение

Переводчик испанского языка

45 000 руб

от 07 Декабря 2015

Карина Александровна

Возраст

32 года (23 Июля 1993)

Город

Санкт-Петербург , м. Маяковская
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

2 года

Переводчик

Chanel Russia в Санкт-Петербурге
Красота / Спорт / Фитнес

Ноябрь 2015 - Ноябрь 2015

- Сопровождение клиента в течение всего рабочего дня, обеды, ужины, корпоративные встречи

Гид-сопровождающий

ООО ВодоходЪ в
Туризм / Гостиницы / Рестораны

1 год 4 месяца,

Май 2014 - Сентябрь 2015

- Сопровождение группы туристов во время экскурсий,
- Встреча/проводы туристов в аэропорту,
- Перевод экскурский по маршруту Москва-Санкт-Петербург,
- Проведение анимаций на борту теплохода,
- Ежедневное составление программы развлечений,
- Помощь туристам при посещении мед.учреждений (перевод)

Переводчик

Сочи-парк в Сочи
Туризм / Гостиницы / Рестораны

Июль 2015 - Июль 2015

Фестиваль мексиканской культуры "Viva Mexico 2015"
- Синхронный, последовательный перевод
- Сопровождение групп артистов
- Перевод экскурсий
- Трансферы
- Решение организационно-бытовых проблем

Портье

ООО Свод Интернешнл в Сочи
Туризм / Гостиницы / Рестораны

8 месяцев,

Ноябрь 2014 - Июль 2015

- Организация работы стойки и службы приема и размещения, поддержание порядка на рабочем месте и во всех общественных помещениях
- Прием, регистрация и размещение Гостей
- Осуществление наличного и безналичного расчета с Гостями
- Ведение сопутствующей документации
- Взаимодействие с другими службами Отеля
- Разешение конфликтных ситуаций
- Проведение экскурсий по Гостиничному Комплексу
- Прием телефонных звонков и бронирование номеров по телефону
- Поготовка документов для УФМС
- Проведение Ночного аудита
- Проверка баланса счетов гостей, корректировка начислений
- Предоставление Гостям информации обо всех видах услуг, реализуемых в Отел

Волонтер

WOMAD Russia в Пятигорске
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения

Сентябрь 2013 - Сентябрь 2013

- Координация работы пресс-центра
- Перевод интервью артистов (испанский, английский)

Образование

Пятигорский государственный лингвистический университет

Высшее (Бакалавр)

Институт испанистики, межкультурных, социальных, информационно-компьютерных технологий, Лингвистика: Теория и Практика Межкультурной Коммуникации

2011 — 2015 гг.

Курсы и тренинги

Интенсивный курс испанского языка и культуры (C1)

2014 — 2014 гг.

Интернешнл Хауз (International House, Valencia, España (40h.))

Интенсивный курс испанского языка и культуры (B2)

2013 — 2013 гг.

Академия Местер (Academia Mester, Salamanca, España (40h.))

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Испанский — Свободное владение

О себе

Добрый день! Выполняю устные и письменные переводы испанского и английского языков. Имею 2-летний опыт устных переводов в должности гида-сопровождающего, осуществляла перевод пресс-конференций на фестивале WOMAD 2013, осуществляла круглосуточное сопровождение участников фестиваля VivaMexico-2015, сотрудничала с компанией Chanel. Тематики: общая, культура, искусство, экскурсии, презентации, мастер-классы.

Похожие резюме

29 октября, 2016

Менеджер АХО

35 000 руб