Младший переводчик

Описание






КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ




+7 (962) 416-33-56











myleva.anastasiia@inbox.ru











г. Санкт-Петербург




Мыльева Анастасия Вадимовна
Резюме на должность - переводчик (английский/китайский)
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гражданство: Российская Федерация
Образование: Высшее (бакалавр)
Дата рождения: 01.03.2003 г.
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем
ОБРАЗОВАНИЕ
Санкт-Петербургский университет Петра Великого
Факультет: Лингвистика
Специальность: Перевод и современные технологии в лингвистике
Дата окончания: 2025 год
Форма обучения: Очная
КУРСЫ И ТРЕНИНГИ
Chinese Training Program
Учебное заведение: Harbin Institute of Technology, Китай
Дата окончания: 2024 год
Период обучения: 1 учебный семестр

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Медицинская книжка: Есть, действующая.
Личные качества: Ответственно отношусь к выполнению своих обязанностей, всегда придерживаюсь назначенных сроков. Коммуникабельна, умею работать в коллективе, легко нахожу общий язык с людьми, спокойна в конфликтных ситуациях. Легко адаптируюсь к новым условиями, стрессоустойчива.
Профессиональные навыки: Навыки устного последовательного и письменного перевода; Ведение деловых переговоров, деловой переписки; способность к многозадачности; работа с офисными программами, CAT-технологиями; умение работать с большими объемами информации; навыки планирования, организации и контроля рабочих процессов.
О себе: Ищу работу для старта карьеры в данной сфере. В рамках обучения в университете дважды проходила практику в компании ООО Плюс Перевод. Выполняла роли менеджера проекта (координировала работу команды, отвечала за коммуникацию с руководителем), терминолога (составление терминологической базы), переводчика. Имею сертификат HSK 4 по китайскому языку и сертификат C1 о владении английским языком, выданный СПбПУ. В течение одного учебного семестра обучалась в Китае в Харбинском техническом университете.

Занятость:
Полная, полный день

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

Английский (С1-продвинутый)
Китайский (HSK 4, B2-средне-продвинутый)

КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ

Microsoft Office
Trados
Multiterm