Технический писатель( KUPIBILET.RU )

Описание

Ale xe y L a m kin
Lo ca liz a tio n P ro gra m M an ag er
onew ay ro ad @ mail .r u
+7 ( 9 21) 5 99-1 5-3 9
Sain t-P ete rs b urg , R ussia
lin ke d in .c o m /in /a le xe y-la m kin -9 3125b 23a
Gre etin g s! M y n am e i s A le xe y. I a m a 2 8 y e ar o ld t e ch n ic a l t ra n sla to r f o r R W S c o m pan y ( f o rm er S D L).
WORK E X PER IE N CE
Te ch nic a l t ra n sla to r
RW S C om pan y
03/2 016 - P re se n t
,
Sa in t-P ete rs b urg , R ussia
http s:/ /w ww.r w s.c o m /
Pro vid ed t ra n sla tio n s e rv ic e s i n a v a rie ty o f s e ttin g s:
fro m s o ft w are a n d w eb -s it e s d esc rip tio n t o t e ch n ic a l
man uals ( a u to m otiv e , a g ric u lt u re , fi re s e cu rit y , h i- t e ch ,
etc .) a n d v o ic e a ssis ta n t l a n g uag e d ata b ase .
Tra in ed n ew e m plo ye es i n t h e t h eo rie s a n d p ra ctic e s o f
tra n sla tio n a n d i n tro duce d t h em t o n ew s o ft w are a n d
CAT t o ols .
Man ag ed , o rg an iz e d a n d m ain ta in ed a s ta b le w ork fl ow
fo r d ed ic a te d p ro je cts .
Activ e ly m an ag ed l o ca liz a tio n v e n d o rs a n d c o ntra cto rs .
Day -t o -d ay c o nve rs a tio ns a n d e m ail e xch an g e w it h
diff ere n t g lo bal o ffi ce s a n d c ro ss-f u nctio nal t e am s.
ED UCATIO N
Tra n sla tio n a n d I n te rp re ta tio n S tu d ie s
Balt ic U niv e rs it y o f F o re ig n L a n g uag es a n d
In te rn atio nal C oopera tio n
09/2 011 - 0 5/2 015
,
Sa in t-P ete rs b urg , R ussia
Bach elo r d eg re e i n
Lin g uis tic s.
Th esis w ork " T ra n sla tio n
an d l o ca liz a tio n o f
pro per n am es i n
vid eo gam es".
SK IL L S
Lo ca liz a tio n
CAT T o ols
Te am work
Com munic a tio n
Com pute r S kil ls
Tra n sla tio n
Pro ofre ad in g
Copyw rit in g
LA N GUAG ES
Russia n
Nativ e o r B il in gual P ro fi cie n cy
En g lis h
Fu ll P ro fe ssio nal P ro fi cie n cy
IN TER EST S
Board g am es
Tra ve l
Outd o or a ctiv it ie s
Vid eo gam es
Web -t e ch n o lo gie s
Ta b le to p r o le -p la y in g g am e
Ach ie ve m en ts /T a sk s
Cours e s