Ассистент-переводчик со знанием французского языка

Описание

Alexandra Borisova Durand
Paris (75)
alefiordaliso@gmail.com
+33 7 82 15 10 08
Informations personnelles
Niveau d'expérience global: Cadre
Secteur: Enseignement et formation, Hôtellerie et tourisme
Total years of experience: 25
Expérience
Didacticienne et formatrice en langues
Myconnecting, ASFOREST, AM-langues, Formaland, FORMABOOK, ALS Formation, WISSEN
International -Ile de France
janvier 2014 - aujourd'hui
Je collabore avec plusieurs sociétés et centres de formation.
Directrice, chargée de gestion des formations en Fle et didactique
d'enseignement des langues
Ecole supérieure des langues de Moscou -Москва
2011 - 2014
Didacticienne de programmes d’apprentissage du FLE, du russe, de l’anglais pour les enfants et les
adultes.
Didacticienne, Formatrice en russe et en italien
Université russe de l’amitié entre les nations - RUDN -Санкт-Петербург
2007 - 2011
Réalisation des formations en russe et en italien pour les enfants et les adultes. Production des supports
des cours et des programmes d’enseignement en russe, en FLE et en italien (des programmes de
préparation aux examens DELF/DALF, CILS, CELI)
Formatrice de FLE, de russe
Institut des langues étrangères -Санкт-Петербург
2001 - 2006
Réalisation des cours de FLE et et de russe pour les enfants, les adolescents, les adultes
L'Institut des langues étrangères, Pétersbourg, Russie
Formation
DAEFLE en Diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère
Alliance Française de Paris - Paris (75)

2023 - aujourd'hui
Diplôme national d’une qualification spécialisée (Approches modernes à
l’enseignement des langues étrangères, anglais et français) en Éducation
spécialisée
Université d’état de Moscou (MGU) - Москва
2022 - 2024
Dalf C2 en Niveau de français
Alliance Française - Paris (75)
2019 - 2019
Niveau Licence en Licence en sciences sociales (mention Guide conferencier
national)
Université Marne de la Vallée - Marne-la-Vallée (77)
2015 - 2017
Diplôme d’université en études françaises contemporaines en Études
françaises contemporaines (la littérature et la langue françaises
FETE Université Paris Ouest La Défense - Nanterre (92)
2013 - 2014
Mastère en didactique de l’italien L2/LS en Langues
Université pour étrangers de Pérouse - Perugia, Umbria
2012 - 2013
Diplôme de professeur de russe en tant langue 2 et langue étrangère en
Éducation spécialisée
Université de Lomonossov - Москва
2012 - 2013
Bac+5 en langue et lettres italiennes
Université d'état de Saint-Pétersbourg - Санкт-Петербург
1997 - 2003
Compétences
•Compétences informatiques•Saisie de données
Langues
• Russe - Avancé
• Français - Avancé
• Italien - Avancé
• Anglais - Courant

Certificats et accréditations
Permis B