Стажер-переводчик в офис бюро переводов (м. Бухарестская)

27 Декабря

Партнерские Вакансии

Компания "Астера Транслейшн, студия перевода"

Бюро переводов с января 2025 года приглашает выпускников бакалавриата и студентов заочных отделений магистратуры лингвистических факультетов на трехмесячную оплачиваемую офисную стажировку (график 5\2 с 9-00 до 18-00, может быть сокращен до 3-4 рабочих дней по согласованию со стажером).

Стажировка направлена на получение опыта работы в бюро переводов, который станет Вашим преимуществом при последующем трудоустройстве в рамках специальности.

Просьба в сопроводительном письме указать возможный для Вас график стажировки (будние дни, в которые Вы готовы стажироваться), а также иностранные языки и уровень владения. Резюме без указания данной информации рассматриваться не будут.

В ответ на резюме Вам будет направлено небольшое тестовое задание на внимательность и знание грамматики русского и английского языка.

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в рабочих языковых парах;
• Корректирование и редактирование переводов;
• Помощь сотрудникам бюро переводов в выполнении повседневных задач - распознавание документов, подготовка документов к переводу, верстка готовых переводов.

Требования:

• Высшее или неоконченное высшее образование
• Высокий уровень английского языка
• Хороший уровень второго иностранного языка (предпочтительно, китайский, но готовы рассмотреть другие варианты)
• Владение MS Office на уровне уверенного пользователя(обязательно), навыки поиска информации в Интернете
• Умение и желание работать быстро и качественно, высокая заинтересованность в получении опыта и навыков в выбранной Вами профессии;
• Живой ум, умение быстро ориентироваться в ситуации и переключаться между задачами.

Условия:

• Стажировка оплачиваемая
• Возможность совмещения с получением образования
• Возможность зачета стажировки в качестве практики для ВУЗа
• Работа в офисе в 300 м от м. Бухарестская
• Выплаты два раза в месяц по количеству отработанных дней без задержек