Специалист по технической документации( Nexign (АО «Нэксайн») )

12 Декабря

Партнерские Вакансии

Компания "Nexign (АО «Нэксайн»)"

о проекте

Мы - специалисты, которые занимаются документированием IT продуктов в рамках разрабатываемых компанией решений. В своей работе тесно общаемся с командами разработки, превращая поток информации в документы, понятные клиентам.
Разработаны шаблоны документов и существует Style Guide, что оптимизирует нашу работу, а также используем технологию машинного перевода.
Мы постоянно в поиске лучших решений, изучаем и внедряем новые подходы.

о задачах

• Разработка/обновление пакета документов (описание продукта, руководств по установке и эксплуатации, руководства оператора и др.), написание инструкций и прочих технических документов
• Согласование документации с командой
• Вычитка документов, подготовленных коллегами
• Ведение справочных ресурсов, написание статей

о тебе

• Опыт написания технической и пользовательской документации
• Высшее образование (высшее техническое образование является преимуществом, филологическое - с опытом работы)
• Базовые знания в области IT, владение технической терминологией
• Умение собирать, систематизировать и описывать информацию простым доступным языком
• Знание средств разработки документации (Asciidoc - обязательно, MadCap - желательно)
• Знание английского не ниже Intermediate (технический английский является преимуществом)
• Понимание процесса разработки ПО, понимание процесса документирования и его взаимосвязи с другими процессами
• Навыки работы в JIRA, Confluence
• Обучаемость, способность быстро разбираться и вникать в новые проекты

будет плюсом

• Знание английского (подтвержденный уровень C1)
• Знакомство со средствами машинноого перевода
• Знакомство с подходами Docs as Code
• Опыт описания бизнес-процессов
• Умение рисовать диаграммы, создавать инфографику
• Опыт локализации и написания UX-текстов