Переводчик с арабского языка (Северная Африка)

21 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "53 Центральный Проектный Институт"

Обязанности:

• Языковая поддержка главного инженера проекта во время командировки на объект, расположенный в Северной Африке - срок командировки до 1 месяца (при работе вне командировки, т.е. дома - удаленный режим работы);
• Выполнение устного последовательного перевода (переговоры, совещания с Заказчиком) и письменного перевода всех видов документаций по объекту «Учебный центр» с арабского языка на русский язык и наоборот;
• Выполнение устного последовательного перевода на онлайн-конференциях с участием стороны Заказчика

Требования:

• Высшее (диплом переводчика или лингвиста) по арабскому языку;
• Опыт работы не менее 5 лет; опыт работы в странах MENA будет большим преимуществом;
• Хорошее знание строительной (архитектурной, проектной), военной и юридической лексики;
• Арабский язык Advanced, или на уровне носителя;
• Свободное владение Русским языком (устно-письменно);
• Наличие действующего загранпаспорта;
• Дипломатичность, пунктуальность, исполнительность, умение работать с конфиденциальной информацией

Условия:

• оформление по ТК РФ с 1 дня работы, "белая" заработная плата;
• ДМС после успешного прохождения испытательного срока;
• уровень заработной платы обсуждается на собеседовании