Переводчик китайского языка (знание бизнес-лексики)( СюйГун Ру ) (в архиве)

14 Сентября

Партнерские Вакансии

Компания "СюйГун Ру"

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский.
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Опыт работы в коммерческих структурах от 1 года.
• Высшее профессиональное образование.
• Хороший уровень знания китайского языка (HSK5).
• Знание терминологии по тематике переводов на русском и китайском языках.
• Умение работать со словарями по тематике переводов.

Условия:

• Адрес: Свердловское городское поселение, Всеволожский район, Ленинградская обл., Новосаратовка-Центр, 126А .
• Корпоративный транспорт от метро Проспект Славы.
• Официальное оформление по ТК РФ, полный соцпакет.
• Привлекательная, полностью «белая» заработная плата, выплаты 2 раза в месяц без задержек. Премия по итогам года. Гибкая система поощрения за продуктивную работу.
• Пятидневная рабочая неделя с 9.00-18.00.
• Расширенный полис ДМС (вызов на дом врача и скорой помощи, госпитализация, стоматология и многое др.).
• Комфортный офис.