Главный специалист (переводчик с русского на арабский) в Египет

04 Января

Партнерские Вакансии

Компания "ТИТАН-2, холдинг"

В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Главного специалиста (переводчик арабского языка) в Египет для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

• Устный сопроводительный перевод, в том числе, при проведении обучения
• Письменный перевод официально-деловых документов

Требования:

• Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности или высшее образование (непрофильное) и дополнительное профессиональное образование - программы профессиональной переподготовки, соответствующие области профессиональной деятельности / переводчик
• Не менее 5 лет по профессии переводчика или преподавателя иностранного языка
• Владение терминологией в области строительства

• Уровень владения арабским и русским языками - разговорный

• Знание алгоритма выполнения предпереводческого анализа
• Знание основ форматирования текстов в текстовом редакторе и специализированном программном обеспечении

Условия:

• Место работы: Египет, строительная площадка АЭС "Эль-Дабаа"
• График работы: 5/2, 45 часов в неделю(выходные пятница, суббота)
• Проживание за счет организации
• Предоставление трансфера от/до места работы
• Корпоративное обучение английскому языку
• Трёхразовое питание в рабочие дни за счет организации
• Перспектива карьерного роста
• ДМС

Уважаемые кандидаты!

Прошу в сопроводительном письме указать ожидания по заработной плате!

Благодарю!