Автор текстов (в архиве)

09 Июня

от 64 000 до 98 000 руб.

Партнерские Вакансии

Компания "ИГРОФЕСТ"

Любишь игры? Есть что про них сказать? Знаешь, как удивить зрителя? Полон идей, энергии и хочешь самореализоваться?

Привет, фанат игр!

Магазин и медиаплатформа IGM.GG расширяет команду и ищет талантливого автора, который так же, как и мы, живет видеоиграми. Кандидат должен обладать свободным владением английским языком (письменно).

Твоя миссия:

• Локализация и адаптация статей с русского на английский язык.
• Адаптация текстов под англоязычную аудиторию (без дословного перевода).
• Написание и редактирование материалов на русском и английском языках.
• Проверка качества локализации и соблюдение терминологии.
• Поддержание единого стиля текстов и корректной игровой терминологии.
• Взаимодействие с редакцией и SEO-командой при подготовке материалов.

Твои суперсилы (это очень важно):

• Свободное или нативное владение русским и английским языками (письменно).
• Опыт написания или локализации текстов.
• Понимание игровой индустрии, жанров и терминологии.
• Умение адаптировать тексты для другой аудитории, а не просто переводить.
• Внимательность к деталям и высокий уровень письменной грамотности.
• Портфолио с примерами материалов (статьи, гайды, обзоры или локализация).

Что для нас важно:

• Опыт работы в игровых медиа или игровой индустрии.
• Опыт локализации контента для международных рынков.
• Опыт SEO-оптимизации контента (заголовки, мета-описания).
• Опыт работы с CMS или редакционными системами.

Что мы предлагаем:

• Удалённая работа.
• Гибкий график.
• Конкурентную заработную плату, которая соответствует твоим профессиональным навыкам (обсуждается с каждым кандидатом индивидуально).
• Работа с большим объёмом игрового контента и возможность влиять на развитие
• Коммуникацию без барьеров, где тебя всегда выслушают и помогут.
• Драйвовую, молодую команду.

В сопроводительном письме приложите ссылку на портфолио.
Кандидаты без портфолио не рассматриваются.

Удачи!